ねがい　The Request

私たちは　　願われている   A request  has come to us

 

精一杯の生を生きた     Countless      souls 

 

あまたの　たましいに    that lived life to the full

 

もう　同じ道を歩む     now  having no need to keep

 

必要はないと           walking the same path

 

願われている          are subject to the request

 

 

私たちは願われている     A request has come to us

 

あの日　手を伸ばし　包みたかった   

that day    arms outstretched     wanting to embrace

 

こどもたちの　わらい声を    Wanting to protect

 

守ってほしいと     the laughing voices of children

 

ただ　願われている    simply     receiving the request

 

 

 

私たちは　　願われている    A request  has come to us

 

あの日　かなたに夢見た      that day you dreamed

 

ただ　たいせつなだけの世界をa world of nothing  other than important 

 

私たちが　創りだすことを    we   create and issue

 

願われ　　信じられている    receiving the request    being believed

  　

作詞：SHIORI

作曲：坪北紗綾香

訳：スティーブン・リーパー